公開サイト表記ルール正本
更新運用
個別ポリシーのDB_000_Policyエントリが正本チェンジスト、本ページはそれを集約表示した参照ビューとして位置づける。元ポリシーが更新されたら本ページの内容も手動同期させる。
🟡 変換ルール
1. DB_02用語統一（11項目）
- 11用語のマッピング表に完全一致で従う
- 旧表記が入力に現れた場合、新表記に置換する
- DB_02プロパティ名・DBP_02統合ウィジェットラベル・ノコサズItem Nameはこの11項目で統一
2. 最低取引日数 表記統一（合格 / 出金）
対象項目:
- C系（Min Days / ※Min_Days） → 「最低取引日数（合格）」
- F系（Min Day Payout / ※Min Day_Payout） → 「最低取引日数（出金）」
必須事項:
- 括弧は全角（ ）を使用。半角"()"は禁止
- 英語DBキー（Min Days / Min Day Payout / ※Min_Days / ※Min Day_Payout）は識別子として維持（変更禁止）
- 適用範囲: DB_02/DB_04仕様書、統合ウィジェット、攻略記事本文、DBP_01本文の全層
3. 不在表記の変換ルール（None / N/A / 🔍 記載なし / ー）
DB側（入力側）の3トークン:
| DB値 | 定義 | 例 | None | ソースに「なし（No / None / 0）」と明記 | 時間制限なし、禁止手法なし |
|---|---|---|---|---|---|
| N/A | 構造上、項目自体が存在しない | 1-Stepプランの2nd Target、Step制なしプランのStep数 | 🔍 記載なし | ソース調査済みだが不明 | あるかもしれないが確認できない |
公開表示への変換ルール:
| DB値 | 攻略記事 | DBP_01本文 | DBP_02ウィジェット | None | 「なし（明示）」 | 語句変換不要をそのまま表示 | 語句変換不要 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N/A | 「ー」（出金条件テーブル）、それ以外は「該当なし」 | 「ー」 | 「ー」 | 🔍 記載なし | 「記載なし」 | 「🔍 記載なし」（絵文字付きのまま） | 「記載なし」 |
「ー」と「記載なし」の区別（重要）:
- 「ー」（全角ハイフン）: 「条件として存在しない」= DB側の N/Aに相当
- 「記載なし」: 「一次ソースに記述がない」= DB側の 🔍 記載なしに相当
4. F系項目「C_項目と同じ」入力ルール
- F_系・※F_系全項目（No.17, 22〜25, 37〜47, 54, 70〜84）で C_項目と同値の場合 → 「C_項目と同じ」と入力
- Worker・widgetはこの値を検出してC_値を流用しdiff=noneとして処理
- 同値判定はスプレッドシート/本文テーブルのC系/F系を行ペア比較で行う
- 値が異なる場合は通常通り変換
5. 掲載ポリシー: 「記載なし」と「なし（適用なし）」の区別
- 公式明記がなければ「記載なし」と表示
- ただし同一ファーム内で他プランに記載がある項目については、取引ルールに限り「なし（適用なし）」として扱う
- 推測はしない、事実から導く
6. Rule系項目のプラン間文脈判断ルール
- 同一ファームの他プランに明示があり、当該プランに言及がない場合 → 「無」
- 「🔍 記載なし」は同一ファーム内の全プランに言及がない場合のみ使用
- 人間には当たり前の文脈判断だが、AIにはルール化して明示する必要がある
🔤 翻訳辞書（英語→日本語）
コダワリ（0F_）が英語→日本語変換に使用する辞書。辞書にない英語表現はR-5に従い入力値を保持する（独自翻訳禁止）。新しい表現が必要になったらこのセクションに追記してNotebookLMソースを更新する。
取引条件
| 英語表現 | 日本語訳 | 備考 |
|---|---|---|
| Profitable Day / profitable days | 利益が出た日 | 1日の損益がプラスの日 |
| Balance-based | 残高基準 | ドローダウン計算方式 |
| Static | 固定型 | ドローダウン変動なし |
| Balance-based (Static) | 残高基準・固定型 | 上2行の複合表現 |
| starting balance / initial account balance | 口座初期残高 | 開始時の残高 |
| closed positions | 決済済みポジション | 利益目標の計算基準 |
| available margin | 利用可能証拠金 | マージンルールの基準 |
| Bi-weekly | 隔週 | 出金頻度 |
| performance reward | 報酬 | 出金・報酬の総称 |
| inactivity / inactive | 非アクティブ | 取引停止状態 |